翡翠是玉中极品，在矿物学中称为硬玉。由于所含杂质的不同，造成翡翠的颜色不同。基本色有各种深浅的绿、红、黄、白、紫、灰、黑等颜色。
翡翠在古代极为珍贵，多为帝王富豪所拥有。时至今日，翡翠仍是珠宝中的上品之一。1981年国外出售的一条翡翠项链，价格高达109万美元。
色泽翠绿欲滴、沁人心扉而纯正无瑕的翡翠，可以说是玉石之上上品，虽万千而难得其一。近年来需求者越来越多，而这种玉石的产量却日益枯竭，故吸引了众多珠宝投资者竞相购买，价格也因此节节攀高。从而也导致了珠宝市场上充斥着各类翡翠赝品，使购买者深受困扰。
选购翡翠的几条基本原则
一、首先看其色泽
1、颜色浓度深但是很明亮。
2、色泽均匀和润，通体一致。
3、色彩纯正，无任何异色。
4、色泽艳丽而明亮，无阴沉色。
二、其次看其质地和透明度
翡翠的质地以“通”、“透”、“水”、“莹”为佳，其中以晶莹剔透为最佳。透明者俗称“玻璃钟”。
然后看其形状。一般来说，磨成椭圆形即蛋面形的翡翠价值最高。
敲打听其声音，将两块玉轻轻地互相敲击，如果发出的声音清脆悦耳，则表明此玉质地坚硬，无裂缝。
三、将玉石在光线下照看
真玉一般都不反光，在灯光或日光下照着看，可以清晰地看见玉中的杂质、杂色和裂纹。由此也可判断出玉石的质地优劣。