通常来说，翡翠真假鉴定可借助科学仪器得出客观的鉴定结果，很少出现其他收藏门类中真假难辨的情况。因而许多收藏者都对它青睐有佳。近两年来，市场上的翡翠除传统的绿色翡翠以外，又增加了新的种类，其中无色玻璃种、黄翡、紫罗兰、墨翠等都是最近非常受欢迎的品类，在目前市场上占有一定份额。但随之而来的是新的做假方法的出笼。可能大家对常见的翡翠 B货、C货及D货（马来玉、澳玉、东陵石等）已有了解，我就不用多讲，在此向大家介绍几种最新出现的仿制品。

1.  水钙铝榴石冒充黄翡

翡翠中的黄翡，由于其颜色艳丽、价格适中而受到人们的喜爱。图 1中就是一个用黄翡雕成的小猴。这件小猴左爪环抱于胸前，右爪挠头，一幅盛气凌人的模样，十分可爱。图 2中的小猴，颜色呈桔黄色，左爪挠头，右爪放于身侧，也很可爱。而制作这小猴的材质并不是黄翡，而是黄色的石榴石。石榴石的颜色有很多种，如红色、紫红色、黄色等。其中黄色的石榴石中的一个品种就是市场上最新出现的用于仿冒翡翠的一个品种，即水钙铝榴石。水钙铝榴石常以块状集合体形态生长。与翡翠相比较，水钙铝榴石的折射率（1.72）大于翡翠（1.66）；密度（3.47g/cm 3 ）也大于翡翠（3.33g/cm 3 ）。从颜色观察，黄翡，颜色分布不均匀，有深有浅，比较自然；抛光后，玻璃光泽较强；水钙铝榴石的颜色深浅一致，分布较均匀；抛光后呈现蜡状光泽。从透明度观察，黄翡多为不透明，少数为半透明；水钙铝榴石多为透明。
2、黄色石英岩质玉石冒充黄翡
另一种仿制品是石英岩，化学成份为 SiO 2 ，矿物成份为石英，半透明，颜色随所含杂质变化。与翡翠相比，石英岩折射率（1.54）小于翡翠（1.66）；密度（2.65 g/cm 3 ）比翡翠（3.33 g/cm 3 ）低；石英岩具有粒状结构，翡翠具有纤维交织结构。
以手串为例，图 3中的黄翡手串珠粒颜色深浅不一，比较自然。颗粒圆润、细腻，手掂有压手感。图4中的石英岩质玉石手串，珠粒颜色较均一，放大观察能明显见到结晶矿物颗粒。手掂比翡翠略轻。玻璃光泽比翡翠的玻璃光泽稍强。从价格方面看，石英岩质玉石手串的价格在十几元到几十元之间，好者在百元左右；翡翠手串的价格在几百元到几千元之间，好者在万元以上。
3、黑色软玉冒充翡翠中的墨翠
还有一种仿制品是软玉，它是由角山石族矿物组成的特殊集合体。根据其颜色，可以划分为白玉、青玉、碧玉等重要品种。其中墨玉被用来仿制翡翠。与翡翠相比较：折射率（ 1.62）亦略低于翡翠（1.66）；密度（3.00 g/cm 3 ）比翡翠（3.33 g/cm 3 ）略低；软玉无翠性，翡翠有翠性。同样以手串为例，图5中的是墨翠手串，珠子的颗粒比较细腻，经过抛光后光泽比较强，在聚光手电照射下，可看到绿色；图6中的是墨玉（软玉中的一种）手串，颜色为黑绿色，珠子的颗粒略微粗，抛光后，光泽无较大变化，在聚光手电照射下，颜色依然不改变。
水钙铝榴石、石英岩质玉石、翡翠、墨玉（软玉）四者总体比较，光泽从强到弱的关系依次为石英岩质玉石＞翡翠＞水钙铝榴石＞墨玉（软玉）。比重从重到轻的关系依次为水钙铝榴石＞翡翠＞墨玉（软玉）＞石英岩质玉石。不借助仪器，用肉眼很难将这四者进行区别。因此建议大家在购买过程中一定要慎重，一定要到正规商家处购买，并要求配以正规质检部门的鉴定证书，以防上当。