2010年的5月，隔着时间的长河回望当年，翁美玲离开人世整整25载，而TVB的83版《射雕英雄传》的首播，也过去了27年零两个月。多年以来，《射雕》从香港辐射至内地乃至全世界的华人圈，曾经创下万人空巷的收视奇迹，无数粉丝为之痴迷若狂，粉丝纪念网站自民间林立，而多少影视偶像、幕后功臣更是曾出此辈。
　　在翁美玲去世25周年祭的时候，其外籍男友首次曝光其与翁美玲相恋的亲昵照片，不禁令人唏嘘佳人已去。

　　翁美玲1959年5月7日生于香港，小名囡囡，是家里的独生女。翁美玲是个长得娇小玲珑，但又有一张圆脸一双大眼，还有一张露出两颗兔仔大板牙小嘴的美人儿。她从小便在香港一所著名的英文学校念小学，在她上中学四年级，即七岁时她的父亲突然逝世，她便遭遇到了第一次人生的打击。

　　由于她那位在香港海关任职的父亲是一个有妻有妾的人，翁美玲的母亲自始至终均得不到夫家的接纳，以至在丈夫去世后得不到分文财产。带着一个女儿的母亲，唯有接纳了另一位男士的求爱。

　　与这位男士结合后，母亲把女儿暂时留交在香港的一位谊弟家看管，自己与夫婿放洋到英国去做生意。那时，翁美玲只有十一岁，到她十五岁比较懂事后，她的谊舅又把她送到英国她母亲和后父那儿去。


      由于曾有八年时间没有父母的呵护，翁美玲已习惯了照顾自己。刚到英国不久，她已经可以一面念书，一面在母亲开设的餐馆和小食店中帮忙。自那时起，她就习惯了和食店中的叔叔伯伯哥哥等相处。


　　不用说店里是男性店员居多，翁美玲与他们一同干活一同吃喝，日子久了，就养成了一种象男孩子那样的主观倔强的性格，同时也好像男孩子一样喜欢热闹，喜交男性朋友。而她那些叔叔哥哥们，又因为她终归是个女孩子，而人人都争着去宠她爱她，事事顺着她的心意。那阵子，宠她的人不只有店中的员工，还有她母亲、后父、谊舅父和一些婶母等等。

　　早在高中时代，翁美玲就以出众的容貌和活泼的个性驰名全校，被誉为“校后”。不过英国的生活到底是平淡而无新趣的，虽然翁美玲在中等学校毕业后，先后进过剑桥大学和英国中央艺术学院，攻读布料设计，并尽量花时间广游博览，扩展自己的生活领域，在大学时代，她参加了英国华裔小姐选美，并获亚军。毕业后，取得了文学士学位的玲儿从事着布料设计工作。但一年一年长大的她，终于因为想看看香港已变成什么样子而回港度假去了。

　　那一年她二十三岁，跑回香港去除了要旧地重游外，还有一个最大的原因是母亲要她和一位相恋两年的荷兰籍医科学生分手。翁美玲对此颇觉伤心，但因为相处的时间越长，越觉得自己和这位外国男友性情不合，所以也接受了母亲的意见，在复活节假期中返港一游。这一游，便游出了一个永远无法替代的黄蓉。

翁美玲的出现，是80年代香港电视界的奇迹。
　　翁美玲返回香港之后，她报名参加了无线电视台的香港小姐选美。最终获得入围港姐，这让她获得了进入电视台《妇女新姿》的节目制作组。此后未几，无线电视台就让她参演了电视剧《十三妹》的工作。

　　正是这部剧集的工作，改变了翁美玲的人生。她在这部戏中结识和爱恋上汤镇业，由此为她感情挫折的命运而埋下伏笔。其实在电视剧《射雕英雄传》成功的播出后，翁美玲才真正开始大红大紫的。同年她随团去欧洲参加演出，同时也确定了自己与汤镇业的情侣关系。

　　来没有演过戏的翁美玲，跻身在这强劲的双生双旦搭配中，竟然表现得十分出色，除她清新可人的扮相极为讨好外，她的聪明天赋也令她演起戏来无师自通，加上她对几位合作的哥哥姊姊都亲切有礼，令人觉得她可亲可爱。和她同年的汤镇业，更因为与她年纪相仿而和她谈得很投契，翁美玲也因为处处得到这位经验比她丰富的哥哥指点，对他甚有好感。