翡翠原石，俗称“赌石”。由于原石表面有一层风化皮壳的遮挡，看不到内部的情况，人们只有根据皮壳的特征和在局部上开的“门子”，凭自己的经验来推断赌石内部翡翠的优劣。这就使得人们在翡翠原料交易中，对翡翠原料品质的鉴别成为一件颇为困难的事。这样的交易颇似赌博，所以人们将带皮的翡翠原料称为赌石、赌料或赌货，把这种商业行为也称为赌石。谈到翡翠，就不得不谈及与翡翠密切相关的“赌石”文化，赌石从古至今都蒙着一层神秘的面纱，而赌石也以其特殊的交易方式和文化传统，不断丰富着玉石文化的潜在内涵。随着近十年国内赌石市场的方兴未艾，曾经被人戏称为“一刀穷，一刀富，一刀穿麻布”的赌石文化，逐渐引起收藏界的关注，成为未来收藏投资的新热点。

赌石之所以吸引收藏者兴趣，关键就在一个“赌”字。赌石首先赌的是翡翠原石表皮下余料的品质。赌中者，一夜暴富；赌输者，倾家荡产。而事实上，赌石文化发展的源头，并不是为了一夜暴富的“赌”，而是中国沉淀了千年的玉石文化。因为赌石不仅需要深厚的文化底蕴，而且需要精湛的鉴定技术，赌石鉴定技术要靠长时间的经验积累，甚至还有个人悟性的因素在里面。

虽然，近两年金融风暴席卷市场，但是由于翡翠资源的稀缺性等原因，赌石作为收藏品，作为一种投资手段，一直都受到藏家追捧，赌石市场也是一路走高。在今年缅甸的翡翠公盘，有近1万块原石出现在各路买家面前，各路买家各显神通。客观上来说，翡翠生产厂商都是经过“赌石”这个环节来获取原材料的，因而从某种意义上来说，“赌石”这种经营行为是渠道上游获取高额回报的主要手段。