翁狄森生于香港，自幼学习油画、雕塑，随后在国外接受艺术教育。一直接受西式教育的他，骨子里却非常“中国”，着中式杉、研究中国哲学以及坚持中式设计。在采访中，翁狄森多次强调用“中国风”和“中国元素”评价他的作品极为不恰当。“外国人在设计中融入中国文化可以称之为‘有中国元素’‘中国风’。 而中国人做中式设计，是中国当代的设计师去传承传统文化，只能称为中国当代设计。”翁狄森呼吁所有媒体人要共同纠正这样的说法。

设计师翁狄森

作为中式珠宝设计代言人，翁狄森坦言珠宝设计其实是他人生的第三个志愿。翁狄森说，“我的第一个志愿是做电影，但是我想讲的中国故事已经让李安、王家卫讲了，他们已经很成功。我的第二志愿是做纯艺术，我想将中国传统艺术与之结合起来，但是当时已经有很多当代的艺术家已经实现了我心中的抱负。后来，专职做了珠宝设计并一直走到了现在。”“每卖一件珠宝就像嫁了一个女儿”

翁狄森能将中国传统文化之美，很好地融入到现代审美之中。他一直推崇中国传统文化艺术，其设计风格传承自中国历代首饰的形态，贯穿细腻的文化表述，以当代物料为承载，运用顶尖珠宝镶嵌技术，展示当代珠宝中式之美。

翁狄森说称自己每一件作品就像自己的女儿一样都很喜欢，不会特别钟爱某一款。“感觉自己每一件珠宝是我的女儿，每次完成一件珠宝设计作品之后，总会像是一位父亲一样想为自己女儿找一个好人家。每卖一件珠宝，就像嫁了一个女儿。”翁狄森的公司名取名为YEWN，中文名叫“缘”， 翁狄森称这个“缘”也可以理解为“血缘”，他感觉自己每件作品跟自己都有血缘。

华人设计师“出线”

翁狄森认为中国首饰设计已经断代一百多年，清末以后再也没有看到具有时代性质的中国首饰出现。他也提到虽然中国家具没有断代，工艺还在传承，但只是一味的在做仿旧，没有创新，没有继续发展。目前在国际最顶级的百货公司和全球知名品牌鼎立仅有七、八个华人品牌，翁狄森希望有中国有更多的设计师往这方面努力，让世界能倾听更多华人设计的声音。

中国在世界树立的形象，是经济实力，却很少让人看到中国的文化软实力。翁狄森从自己的亲身经历感觉到，近年来很多华人设计师的“出线”会让外国人很关注并且非常鼓励。在翁狄森所有的作品中、窗花、剪纸等最具中国特色的系列作品在国外更受关注，翁狄森说“我的品牌为什么入驻了美国、英国、日本等国家最顶级的百货公司。除了品牌自身的价值外，也有一份外国人对华人设计的期待与鼓励在里面。”


设计师介绍：

翁狄森，香港珠宝设计师，中式珠宝定制代言人，是美国第一夫人（奥巴马夫人）挚爱的华人设计师。

翁狄森曾荣获2004年「DTC Diamond Award Hong Kong」奖项，于2006年获香港十大杰出设计师大奖。其概念珠宝店life of circle於2005年被美国「福布斯」(Forbes)国际财经杂志选为全球二十五间顶尖商铺之一，与Hermès, Manolo Blahnik 及Ralph Lauren齐名。