国内时尚人士在为自己换新装时已经开始注意到最能诠释春季色彩的珠宝首饰——翡翠了。记者在燕莎友谊商城万瑞祥专柜前看到，各种以翡翠制成的蝴蝶别针、环佩、手镯等饰品吸引着不同肤色的人们把玩选购。刚刚买下一副翡翠串珠项链的于女士告诉记者，翡翠的美感很符合东方人含蓄内敛的个性，水润剔透、灵秀丰满的质地以及它所传达出的优雅气息更是符合今年春季正在回归的自然风格。她颇为得意地告诉记者，自己已经买了数件变化不同的翡翠饰品了。那些或浓艳或清新的翡翠配以本季当红的清淡风格服装，会给人留有一种浓妆淡抹总相宜的雅致印象。
　　其实中国自古就有敬玉、佩玉、藏玉的传统，翡翠更是玉中瑰宝，只是因为国内的玉石商还没有能像戴比尔斯那样极力宣传“钻石恒久远”来激发国人的翡翠情结。很多年轻人都无法理解翡翠在文化和投资上的价值，不过，随着近两年的文化回潮，尤其是旗袍、唐装的一度风行之后，翡翠作为玉文化的杰出代表也越来越受到潮流人士的关注了。有些著名的珠宝品牌甚至专门开始对翡翠饰品进行设计开发，挖掘它的美学价值。这亦使人们在挑选饰物时有了更多的选择和鉴赏机会。
　　销售人员介绍，前来购买的顾客除了本地人外，最多的就是日本和东南亚一带的客人了。一方面，这些顾客对源自东方的文明比较认同，另一方面也是因为他们更了解到翡翠的贵重价值。这种达到宝石级的硬玉，在常见贵重玉石中是比重、折射率及最大目测光泽最强的一种。而且它的颜色十分丰富，从红、绿、紫、白到黄、灰、蓝、黑不一而足。这些颜色还可以在同一块翡翠上出现，有一般玉石所无法具备的特点。这样变幻无穷的色彩也使它更适宜作为服装的配饰使用。
　　业内人士介绍，由于质地、透明度、结构的不同使翡翠的品种多种多样，因此在行业内有着“千种玛瑙万种玉”的说法。也正因此，要找到完全相同的翡翠几乎是不可能的。所以在翡翠行内还有“千金难买心头爱”的说法——这对于总是极力在追求个性和变化的时尚人士来说可真是个大好的消息。

　　来源于《七彩翡翠网》