翡翠常用语 1.翡：翡翠中的红色和黄色品种。红色者称红翡，黄色者称黄翡。狭义的翡，常常单指红色翡翠。
2.翠：翡翠中的绿色部分。
3.春：带紫色的品种。
4.色：翡翠的颜色。狭义的色常指绿色。因此，通常把绿色浓艳集中原料叫色料。
5.地：又称底或地子、底子、地张等。是指绿色以外的部分。
6.水：又叫水头或水份，指玉石的透明度。透明度好时称水足或水好。透明度差时叫水干或水差。
7.种：是个使用混乱的概念。通常是透明度、粒度等质地因素的总称。粒度细腻而透明度好时通常称为种好、种稀⒗现只蚶峡又?反之，则称为种差、种新或新种。
8.浓：绿色饱满，反义词为淡。
9.阳：即艳，指绿色鲜艳。反义词为阴。
10.正：绿色纯正，不带杂色。反义词为邪。
11.和：又称匀，指绿色均匀。反义词为花。
12.油：颜色凝滞而阴沉的感觉。因色调不同，有油青、油绿之区别。
13.瓷：指白色品种透明度不好、缺少光泽时的感觉。瓷地：外观象白色陶瓷一样的品种。有时瓷亦用来形容绿色的呆滞感。
14.皮：原料上的风化壳的表层。
15.雾：风化壳的内层，向内过渡到肉。
16.肉：原料的未风化部分。
17.绺：同柳，即裂隙。
18.癣：原料风化壳上颜色较深的部分。
19.蟒：原料风化壳上脉状或带状分布的部分。
20.松花：原料风化壳上的绿色部分。
21.毛料：即翡翠原料。绿色集中的毛料称色料。绿色分散、稀少的毛料称砖料或砖头料。有皮的毛料称赌石。
22.门子：又叫开门子或口子。指赌石上擦开或切开的部分。
23.翠性：指能用来判别翡翠真伪的一些性质。通常指硬玉晶体解理面的反光。
24.场口：指开采翡翠毛料的矿点。