B货翡翠的鉴别通常从下列几个方面进行：
①外部特征观察法：B货翡翠的外观结构不好，即结构有松散破碎之感，那是由于酸处理的缘故，故与天然翡翠结构不同；B货翡翠颜色娇艳，无杂质；B货翡翠颜色有扩散的痕迹；B货翡翠光泽较弱。这些外观特征有经验者一眼就能得出初步判断。
②内部结构观察法：天然翡翠的结构是镶嵌、定向连续的结构。而B货翡翠由于经化学处理，对翡翠的结构产生巨大的破坏作用，表现为结构较松散，长柱状晶体被错开、折断，晶体定向排列遭受破坏，颗粒边界变得模糊等。另外若为胶充填，胶体内可见气泡、龟裂和颜色扩散现象，胶也可能有老化现象。
③比重：天然翡翠的密度为3.34 g/cm3，而B货翡翠的密度偏低，一般小于3.32 g/cm3。
④声音：对于翡翠手镯，若吊起来用钢棒轻轻敲击，天然翡翠响如钟声，清脆有回音，B货翡翠声音混浊。
⑤荧光：某些充填胶在紫外线长、短波下均可发荧光，所以在荧光下可见有绿色、白色的情况，即荧光性不均匀。
⑥红外测试：红外测试一度被当作是鉴定B货翡翠最有效的方法，因为B货翡翠经红外测试时在3400um处可见碳和氢的谱线，这是胶的谱线。但现在这种特征谱线并不能作为最可靠的证据，因为出现了无机充填的B货翡翠。即有碳、氢谱线者可以说明其翡翠一定是B货，反之，无碳、氢谱线者并不能说明它不是B货翡翠。B货翡翠的检测需要用各种方法进行综合检测。
对于C货翡翠的鉴别，由于其颜色是由铬酸染色而成，因而在查尔斯滤色镜下往往呈红色，这是C货翡翠的特征之一。放大观察，颜色主要集中在裂隙或颗粒边界中。此外，无论用什么方法染成的绿色翡翠，在阳光下长期暴晒都会褪色，如果滴几滴盐酸，褪色会更快。通过上述方法，较易将翡翠C货与A货区别开来。
B+C货翡翠需要把鉴别B货翡翠和C货翡翠的方法结合起来，才能达到正确定B+C货翡翠的目的。
|
