翡翠马上封侯挂件寓意，“猴”谐音“侯”，因此吉祥图中猴多与封侯有关。如马上封侯、辈辈封侯等。据《礼记•王制》载：“王者制禄爵，公、侯、伯、子、男五等。”侯爵，为五等爵位的第二等，是仅次于公的爵位，在此指高官厚禄。图中猴骑于“马上”，“蜂”谐音“封”，“猴”谐音“侯”，合为“马上封侯”，寓意很快要被封为高官，在古代送礼，特别是翡翠多用“马上封侯”和“貔貅招财”寓意升官发财。大猴背小猴的图案，寓意辈辈封侯。“背”与“辈”谐音，“猴”与“侯”谐音，寓辈辈封侯为官。另有提倡伦理人情之意。《孝子传》：“余尝至绥安县，逢徒逐猴，猴母负子而没水。水虽深而清，以戟刺之，自胁以下中断，脊尚连。抄着舡中，子随其母傍，以手折子而死。”


《汉书•朱买臣传》：“拜为太守，买臣衣故衣，怀其印绶，步归郡邸。”印绶是古代官吏的印章，是为官的凭证。翠雕图中可用枫树的“枫”与“封”谐音，“猴”与“侯”谐音封为高爵，印挂于树上为挂印。“封侯挂印”寓意官进爵升之喜。
猿猴托印。雕刻图取自清朝河北武强的年画，左右对称成双，贴于室内窗户两旁。在翡翠雕花的石锁上猿猴做出托印、捉蜂、摘桃、攀树等各种寓意吉祥的活动，旁有牡丹花开。“蜂”与“猴”谐音“封侯”，“玉印”示官运，合为禄意。牡丹示富贵，桃子示多寿。与“富寿年丰”是一对图案。
玉雕马上封侯，翡翠马上封侯挂件寓意，此组翠雕题材象征着人们希望子孙后代能够继承祖辈的优良传统，从而能过上幸福美满的生活。

翡翠马上有福挂件寓意。马上有福原为马上平安，在唐诗中就有“马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。”的句子，无论在古代还是现代，平安即是人们日常生活中最大的福。所以才慢慢演变成了马上有福的意思。玉雕图案中，马上有福与马上封侯相似，都是以吉祥动物马来表达寓意的，在玉雕中通常雕刻一匹骏马，在马背上雕有一只蝙蝠，寓意风生水起，马上有福的美好寓意，象征着人们对对幸福及平安的美好祝愿。