要讲清鉴赏翡翠时怎样看翡翠的工艺，需要从两个方面来讲。一方面强调翡翠工艺的精美，另一方面强调翡翠工艺的简洁。这两者看似矛盾，但同时成立。

　　翡翠行内有一句话“好料绝不会用差工”。好的翡翠原料，一定用精湛的好工，色种俱差的翠料，可能会用很粗糙的工艺。这是为什么呢？

　　在各种玉料、宝石原料中，翡翠原料的价格差异是最大的。高档的原料，一公斤就是几百万元，而最差的翡翠原料，有很多在缅甸被用来砌墙，低档的翠料常常几吨重，也就卖个几万块钱，合一公斤十来块钱，我有个做宝石的泰国朋友就在拍卖会上买了一份这样的翠料，准备做成茶桌、茶凳，放在自家花园

如果是前者这样的高档翠料，加工一定是要找工艺精湛的名师，一个花件的加工费要几万元，仅抛光也要几千块钱。有的非常有名的工匠，像潮阳的“阿洪”，他加工花件有的时候还要参股，也就是说你请他加工了翡翠，这件翡翠卖出之后，你还要按一定比例给他抽成，如此算来工费更是不菲了。而低档的加工，经常是从农村刚来打工的学徒，在师傅的指点之下在这些低档翠料上“练手”。这样加工的一件花件也就两三块钱的工费，线条图案没有美感可言。这样的花件以几块钱的价格被批发，到零售市场上能卖到一两百元，利润率反而是最高的，不少经营低档的批发零售商发了大财。

　　便宜有什么不好？如果您是买一双皮鞋，它是有使用价值的，您可以买一双几千元的名牌，也可以买一双几十块钱的普通皮鞋，都能穿着使用，便宜的也不错。而翡翠不同于皮鞋，翡翠是艺术品，它没有使用价值。一件翡翠的价值来自于它原料的珍贵稀有性，来源于它加工工艺的艺术创造力，两者完美的结合保证了一件翡翠的价值。您买了一件这样的翡翠，它为您所有，以后别人若想也收藏一件这样的翡翠，他们面对的将是日益上涨的原料价格和工艺价格，这才能保证您收藏的这件艺术品的价值。

　　我们在收藏家翡翠课程上，给上课的这些收藏家建议，如果对翡翠的材质还没有太大的把握，那么可以参考这件翡翠的做工。一件鲜艳满绿的翡翠，工艺非常粗糙，那完全可以断定，这一定是一件赝品。

　　那既然是工艺越精湛越好，为什么又要强调工艺的简洁呢？一件雕满图案的翡翠不是工艺更难得吗？

　　要解释清楚这个问题，先要讲明白一个现象。不知大家有没有留意过，翡翠手镯中，雕花的很少见，虽然雕花的翡翠手镯很少，但它并不物以稀为贵，同样质地的翡翠手镯，雕花的价格远低于光素的手镯，为什么呢？原因是，只有翡翠手镯上有非常明显的绺裂时，才会用雕花的手法来掩盖这一缺点。当手镯原料没有厉害的绺裂时，一定不会在上面雕花。翡翠行家有一句话叫“无绺不做花”就是这个道理。

　　翡翠由天然的玉料加工而成，最着重的一点就是“因材施料”，这是它与其它人工制造(创造)的古玩书画等艺术品的根本区别。翡翠的价值高低，更重要的在于这块原料的稀缺性，高档翡翠中，原料本身的价值在翡翠成品中要占到九成甚至更多，好的工艺相当于锦上添花，把翡翠本身的魅力最好的表现出来，最好的工就是最能将翠料扬长避短的工，而绝不会凌驾于翠料之上，完全按照一己之意，自行创作。没有绺裂的好种艳色的翠料，即使没有经过任何加工，其本身也是价值不菲的宝物，有时小小一块几两重的原料就价值数百万元，因此高档好料，如果没有绺裂是决不会轻易雕刻图案的(观音、佛除外)，一定是尽量以光素的弧面示人。

　　还有一种情况是，翠料本身并不贵，但质地细腻，颜色干净喜人，像近些年越来越受欢迎的好种黄翡，白色玻璃种、冰种，紫罗兰种，这些翡翠原料价值不高，相对来说工艺更自由，更能由工匠自由驰骋，完全发挥出自己的工艺特色。比如现在颇受欢迎的“手把件”，比花件大，但小于摆件，拿在手上把玩，因此称“手把件”“小玩件”，比如黄翡雕花手镯。收藏这类翡翠也有较高的升值空间，其价值的增长点在工艺上。收藏这类翡翠时，首先要注意原料完整饱满，不应有较大的绺裂，颜色不能显脏或过于暗淡。