在 翡翠雕刻中，传统题材的比重非常大。近年也有很多新的题材出现，比如美人鱼、机器猫等等，多为年轻人喜爱。大多数翡翠爱好者看重的是 翡翠的文化内涵，所以一般都会比较偏重传统题材。 玉石行有句行话，叫做“玉必有工；工必有意；意必吉祥”。吉祥图案来自于人们的信仰、民间传说、动植物的谐音和暗喻等，以图文、谐音等形式作为祥瑞标志。表现了人的愿望、追求、寄托和向往。 如寿：用松柏、石、桃、龟、鹤等表示； 福：用蝙蝠、佛手等； 喜：用喜鹊、蜘蛛（喜子）、蜥蜴等； 另外，蝉：蝉挂胸前，一鸣惊人。蝉挂腰间，腰缠万贯。 龟：平安龟或长寿龟。与鹤一起寓意龟鹤同寿。带角神龟即长寿龟。龙龟：长寿，荣归 蟾：蟾与钱的谐音，常见蟾口中衔铜钱，寓意富贵有钱。 蝙蝠：寓意福到。五个福和寿字或寿桃，寓意五福献寿，五福临门，福气满满。和铜钱在一起寓意福在眼前。 貔貅：貔貅的读音为（pi xiu）。旺偏财，而且财只进不出。据说貔貅是龙王的九太子，民间有“一摸貔貅运程旺盛，再摸貔貅财运滚滚，三摸貔貅平步青云”的美好祝愿。 寿桃：长寿祝福。 豆角：福豆，谐音“福禄”。四季发财豆。富贵豆。 葫芦：福禄之意，收纳财，防桃花，福气。 老鼠和钱：数钱 竹子：平安竹，富贵竹。竹报平安或节节高，步步高升，节节高升之意。 平安扣：平平安安。 路路通：各路畅通。 白菜：好彩头，包生财，百财聚来。 豆、瓜：多子多孙多福气，富贵豆，发财瓜。 人参和如意：人生如意 图章：企图彰显才学，家道，生意，官运。
|
