翡翠, 英文名称Jadeite, 矿物学上称为硬玉, 贵尊玉石之王, 是世界珠宝行业界定的七大宝石之一。它那高贵的身价、清新的翠绿、艳雨而不失稳重的色调、幸运宝石的美誉无不散发着诱人的神秘之感, 使得讲究端庄、祈盼幸福的东方女性在众多的高档宝石中对它情有独钟
翡翠本是一种鸟的名称。唐代诗人陈子昂在其三十八首《感遇诗》的第二十三首中就曾借喻此鸟：“ 翡翟巢南海, 雌雄珠树林⋯
⋯ ” 。说是我国的南海之滨有这种叫翡翠的鸟, 雄鸟羽色红艳谓翡鸟;雌鸟通体碧绿称翠鸟。翡翠鸟性喜成双结对,在繁茂的树林巾筑巢生息。
翡翠给人的色感是绿色, 这或许是因为翡翠的颜色以绿色为主, 绿色为贵的缘故。其实, 翡翠颜色的等级有绿、红、紫、黄、灰、白、黑七种颜色。翡翠这个名称的本身就代表着这一宝石的两种主体颜色:翡翠之中色红的叫翡；色绿的谓翠。
翡翠以绿色为贵。绿的程度及其细微的差别是决定每一件具体翡翠饰品价值的首要因素, 故而宝石业界对绿色的等级作了极为严谨的划分, 以各种物体或植物的近似色, 从一个绿字中瓣分出了几十个绿色等级。高绿级色等级如：玻璃绿、祖母绿、葱心绿, 低级的等级如：青灰绿、梅花绿、网油绿、石沙绿等。因其专业性太强, 这里不作一一赘述。
高档绿色级的翡翠精品价格昂贵无比，1978年在香港举办的中国工艺品展销会上, 北京玉器厂送展的一对名叫“ 龙风旱祥” 和”福寿双全” 的高级绿翡翠玉佩, 规格约为3cm×2cm×0.5cm,成交价竟高达100万美金，1991年, 笔者业务造访北京玉器厂时，亦曾目睹过另一对长约香烟的过滤嘴, 体积只有筷子头大小的祖母绿色翡翠雕刻件,厂方报价10万美金。价值之高，由此足见一斑。
翡翠的颜色价值继尊贵的绿色之后, 身价较高的还有红色和紫色。最不值钱的当数干白色。值得一提的是, 在古今中外的翡翠
一雕刻件中, 一些高档次的‘巧色” 精品（即：集多种颜色于一体的翡翠玉料上, 设计师巧妙地利用各部位色彩的不同, 设计雕刻成
不同的物体)价值也是十分昂贵, 尤其是绝世精品。据载, 慈禧太后的陪葬品中有两个长约七八寸翡翠西瓜:绿皮、红瓤、黑瓜子, 都系用整块翠料巧色成, 当时价值50万两自银。
现今市面上, 翡翠饰品琳琅满目, 巧色制品也是时有所见，它们当中,既有原色翡翠(业内人士称为A翠),也不失加色的翡翠
(业内称之为B翠)和一些以其它廉价玉石仿冒的假翠
A翠与B翠的价值相差悬殊,业内人士可用查尔西鉴宝镜加以区别，真翠与仿翡翠的价格更有天镶之别，专业人士可根据翡翠与各种仿冒玉料在晶体结构、比重等物理性能方面的不同确定真伪,广大的消费者在选购时当谨慎为好以免上当，悔之不及。
