翡翠A货有如下鉴定特征：
有翠性：当翡翠晶粒粗时翠性凭肉眼清晰可见，晶粒细时，须借助于10倍放大镜才可见到翠性。晶粒极细的高档玻璃底翡翠，须借助于显微镜放大40倍左右，才能观察到翠性。
色自然：天然翡翠的颜色顺着纹理方向展布，有色的部分与无色部分呈自然过渡，色形有首有尾，且色看上去像是从其纤维状组织或粒状晶体内部长出来的（俗称有色根），沉着而不空泛。绿色在查尔斯滤色镜下观察不变红，为灰绿色。
光泽强：抛光面具有玻璃光泽或亚玻璃光泽，折射率较高，为1.66左右，高档翡翠如一泓秋水，灵透明丽。
硬度高：硬度为6.5-7，高于所有其它
玉石。
密度较大：密度为3.34g/cm3，在二碘甲烷中呈悬浮状。
表面无异常：在宝石显微镜下观察，大多数天然翡翠的表面为“桔皮结构”，当翡翠的晶粒或纤维较粗时，表面虽有一些粗糙不平或凹下去的斑块，但未凹下去的表面却较平滑，无网纹结构和充填现象。也有少数天然翡翠，因受地质应力作用和风化作用，可产生明显的裂隙和网纹结构，在镜下观察，与受酸腐蚀而形成的裂纹很相似，但这样的翡翠，其内部没有胶的存在，借助于拉曼光谱仪或红外光仪，可得出准确的结论。
声音清脆：将两件翡翠玉件相互碰击，或用玉块碰击被测物，若是A货，则发出清脆的“钢音”，若不是A货，则声音沉闷，然而，听声音仅仅只能供参考，作假工艺“高超”的B货，以及大多数的C货，在一般人听起来，其声音与天然翡翠几乎没有差别。
成分无异常：用电子探针可以迅速而准确地确定其主要化学成分为：
氧化钠（Na2O):13%左右
三氧化二铝（ Al2O3 ）：24%左右
二氧化硅（SiO2）：59%左右
翡翠B货是将有杂质，透明度差，但颜色尚可的翡翠玉件或原料通过酸洗、中和、高压注胶，如注入环氧树脂等工艺过程制作而成的。B货初看美观透明，但耐用性差，几年后即失去原有的光泽，变得很丑。
B货的制作过程
选料：选择颜色尚可，质地不太缜密（这样酸液才能渗入翡翠组织之间溶蚀杂质）的玉件或原料备用。
酸洗：将制作件投入盐酸或硫酸溶液中浸泡相当长时间。由于酸的作用，溶除了翡翠之间的杂质，同时，也使翡翠原来的紧密结构受到破坏，而变得很疏松。
中和、清洗：使用一定浓度的碱液清洗翡翠玉件，使进其组织内部的酸得到中和，再用清水泡洗，为注胶做好准备。
注胶：在高压条件下注入透明度佳、粘结力强的高分子聚合物，通常使用环氧树脂、磷苯二甲酸类化合物、聚苯乙烯等作为灌注、充填物。
加热固化：用锡纸包住注过胶的翡翠，置微波炉中加热，使进入翡翠内部的胶液固化，同时也使多余的胶液流出。
修饰：用力将肉眼或放大镜下能看到的、凸出于外的胶刮去、修除。到此，一件漂亮的翡翠处理品就出来了。
B货的鉴定特征
光泽异样：天然翡翠呈现的是玻璃或亚玻璃光泽，而翡翠B货或光泽不够，灵气不足，常呈树脂状光泽，不及天然翡翠光亮或自然；或光泽、透明程度明显优于同档次的A货，常见有的翡翠B货，如靓丽的B货“巴山玉”、腐蚀充填效果很好的“高B”，也有着较好的光泽。
颜色不自然：天然翡翠的色与底配合协调，观之大方自然，而经过漂洗的翡翠颜色虽然较为浓厚，突出，但因色根遭受到酸的破坏，边沿变得模糊不清，有时在色块、色带的边缘使人感到有“黄气”。
网纹结构：这是我们在鉴定识别B货的最重要的根据之一。在镜下观察（放大10-30倍左右），整个玉件表面布满了不规则的裂纹，和凹凸不平的腐蚀斑块，这是翡翠经强酸腐蚀后留下的痕迹，鉴定证书、质检报告中称之为“网纹结构”或“腐蚀痕迹”。
折射率可能偏低：B货的小裂隙内充填了胶液在一定程度上影响了它的折射率。凡翡翠的折射率低于1.65时，要注意可能为B货，但很多B货的折射率也可能保持正常。
密度有所下降：B货因受过酸的溶蚀，因此密度有所下降，在二碘甲烷中上浮于液体表面。但此项指标仅供参考，因为有的B货在二碘甲烷中仍是悬浮状。
声音沉闷：用试
玉石轻轻敲击B货，许多B货的声音沉闷，无清脆之音（也有制作工艺精细的B货，其碰击时仍发音清脆）。
荧光性：用紫外线灯照射，或用红宝石滤色镜观察，许多B货都发黄白色荧光（这是由环氧树脂引起的，若充填物非环氧树脂，则无黄白荧光）。
红外光谱或拉曼光谱分析：这是目前鉴定B货的一种很权威的分析方法，B货在红外波长2900cm-1附近出现3个吸收峰，这是又树脂胶引起的。
破坏性鉴定：用打火机烤，或将被测物置于一定的高温环境中，B货中的环氧树脂等充填物会变黄，甚至会变黑，而天然翡翠可耐1000度左右的高温而不变色。通常，不使用这一鉴定方法。
在B货的鉴别过程中，上述第3条、第8条是最重要的鉴定依据，第7条是必须重视的特征，其余都是附加特征。
C货是人工致色、染色的翡翠。
C货的制作方法
染色：制作翡翠C货前，将翡翠洗净（洗净油污），然后将翡翠放入镬中加温，与铁质矿物混合15分钟左右，令其组织膨胀张开，再浸入化学染料溶液，如无机鉻盐之中，并继续加温。在第一次染色后，颜色只附于翡翠的表面，看上去很“浮”。这一过程反复进行多次，就能使颜色剂慢慢渗透入翡翠晶粒的间隙之中，或进入翡翠解理微裂之中，看起来颜色均匀一致，有时足以乱真。
近几年来，有作假者使用激光技术对翡翠进行染色处理，其处理方法是在翡翠戒面、挂件等饰品的不引人注目的地方，如在戒面的背面打微孔，将有色剂注入，再用树脂把微孔口封住。
翡翠最多的是被染成绿色，其次是紫罗兰色，人工染色的翡翠虽然美丽，但会受到时间、光照、温度的影响而变淡或颜色的形态发生改变，使玉器的美观程度受到不良影响。
焗色：焗色实际上就是用热处理的方法，使翡翠出现美观的红色。中国人喜爱红色，认为红色寓意吉祥和喜庆，但天然红色的翡翠并不多见，偶有红翡，但许多都是杂以棕色、褐色。焗色的工艺过程是：首先选用黄色、棕色或褐色的翡翠，用清洁剂将其清洗干净；第二，将翡翠置炉中慢慢加热，并仔细观察翡翠颜色变化的情况。经过一段时间的加温后，翡翠的颜色慢慢发生改变，当其变为猪肝色后，便开始降低炉中温度，这样，冷却后的翡翠就显出红色。为了使红色鲜艳，可将翡翠浸泡在漂白水中数小时，使致色物质更加充分的氧化而呈现红色。过去焗色翡翠属于C货，新的国标将其归为优化处理。
辐照改色：是用珈玛射线或高速粒子为辐射源，轰击低中档翡翠，使其颜色变深、变好，如变成褐色、绿色或紫色。辐照产生的颜色常常色斑状，不均匀。
C货的鉴定特征
C货是人工致色、染色的产物，因此我们识别翡翠C货时，重点在“颜色”二字上下功夫，对颜色作出认真的观察，分析和判断。
C货有如下特征：
1）第一眼观察就觉得颜色夸张，不正，不自然。
2）对着灯光，在透射灯光下观察，或在放大镜、显微镜下观察，可以发现颜色不是在硬玉晶体内部分布，而是附着在硬玉矿物的外表、或是堆积，附着在翡翠的微隙间，常呈网状，团块状分布，没有色根。
3）翡翠C货其表面颜色比较浓厚，越往内越觉得浅淡，或在玉件的裂綹处、组织粗糙处，颜色明显加深或堆积。
4）用无机鉻盐染制的翡翠，在白炽灯强光下使用查尔斯滤色镜观察，翡翠C货的绿色会变为淡红、粉红、棕红或无色。
5）辐照改色的翡翠，在镜下或灯下观察可发现翡翠的绿色围绕在表面，呈环带状或斑块状分布，这种C货翡翠在查尔斯滤色镜下变为紫红色，加盐酸或用火烤可使其褪色。
6）区分天然的红色翡翠和焗色的红色翡翠难度较大，因两者的红色都是由硬玉中微量的铁离子所致，只是天然的红色翡翠透明度较好，红色部位光泽较强，显得有“灵”气，而焗色的颜色红得呆板，厚重而均匀，这是因为天然的致色过程是在大自然中缓慢形成，而人工焗色则是在短时间内急剧变化而成。
7）在染色翡翠表面滴几滴稀盐酸，或用棉球占“去字灵”擦洗C货翡翠，其绿色或紫色即被去除或褪色（但焗色、辐照致色的翡翠C货用此法无效），而棉球会变成蔚蓝色；将染色翡翠放入80-100度中的水中浸泡10个小时以上，水会被染绿，但高质量的染色翡翠不会污染棉球和水。
现在市场中常见一种在抛光过程中，用绿色的抛光粉致色的翡翠C货。它的制作是选择结构疏松、粗糙的天然翡翠，在抛光过程中使粘度很小的色粉沿玉件的孔隙、缝隙渗入，改善了翡翠饰品的颜色，在灯下凭肉眼看出绿色的粉粒在玉件结构疏松处堆积等现象，这种C货，以手镯和小挂件为多，应引起人们的注意
