远古的神话传说代表古代劳动人民美好而淳朴的愿望。


据传翡翠仙女出生在中国云南大理的医药世家，自幼随父行医、心地善良、能歌善舞、貌若天仙，被缅甸王子看中并私定终身，远嫁到缅甸。


翡翠娘娘来到缅甸后，渐渐地受到了冷落并打入冷宫，发落到缅甸北部密之那的帕敢山区生活。缅北的山区居民非常贫穷。饥饿，疾病，瘟疫，灾难常常伴随着当地百姓，于是，翡翠娘娘就亲自上山采药、煎药为生病的百姓免费医治，并把中国当时先进的刀耕火种的农业耕种技术传授给了当地百姓，使当地的百姓过上了稳定的自给自足生活，此技术在缅甸北部和东部山区流传至今。


翡翠娘娘为了使山区老百姓解除疾病痛苦，掌握先进的耕种技术，她沿着缅甸人民的母亲河—伊落瓦底江上游，跋山涉水，穿越丛林，脚步踏遍缅北高原的山山水水，最终，翡翠娘娘病倒在回帕敢的路上，此地叫肥皂山，此地距帕敢镇仅有有十几公里。翡翠娘娘此时已心力交瘁，带着未完的心愿与世长辞了。当人们发现翡翠娘娘的遗体后，不约而同的聚在索比亚丹（肥皂山）为翡翠娘娘举行火葬。翡翠娘娘的灵魂溶入了地幔侵入到地壳的超基性的火成硬玉岩中，使这神秘的国家中又多了一种神秘的宝物—色彩斑斓、晶莹剔透的翡翠。


据说翡翠娘娘的灵魂化成翡翠宝石时，晶莹剔透的宝玉中透射着七彩光华、沁人心脾，透射出的光犹如春天绚烂的花朵；坐落在索比亚丹山顶上。前来送葬的人们看到此宝玉石时顿感心头一亮，所有病症都消失了、甚至连盲人都能看到光明。于是，当地的不发之徒勾结盗贼欲抢奇此宝；抢宝的外国强盗均被守卫宝玉的蟒蛇咬死，同时，翡翠宝玉也遭雷击，遭击后的翡翠宝玉变成了暗淡无光的黑石头。自此，美丽漂亮的翡翠不再炫耀自已，而是躲在厚厚的皮壳中、默默地为翡翠娘娘的子民创造财富……