翡翠的美丽很醇厚，也很纯粹，平和而温婉，沁人心脾。无论是独挑大梁，单独呈现；抑或是简单串联成珠链；或者是与其他宝石、贵金属组合，其独有的单纯、平和之美，都能让人一见倾心。
任何一种宝石都代表着一种女人的气质，集端庄、智慧、优雅于一身的小乔可算是翡翠的最佳代言人。与翡翠为伴的女子，不随时间老去，万丈红尘惊扰不了她，始终宁静如水，温婉似玉。即便春夏秋冬轮回不断，世间风雨侵袭不止，她回眸的莞尔一笑，也依然是从前的月白风清。
翡翠从来都是与富贵相伴而生的。慈禧太后、宋美龄，中国近现代最富传奇色彩的两位女性对其的钟爱，更凭添了无限华贵色彩。宋美龄对翡翠的喜爱是出了名的。1997年宋美龄百岁生日宴会上，当这位梳着传统发髻身着黑色旗袍的一代名媛，出现在众多宾客和媒体面前时，人们为之一震，只见她从头到脚佩戴着翡翠首饰——翡翠耳钉、翡翠珠链、翡翠手镯、翡翠戒指……
颜色质地均属极品。在全套翡翠饰品的装扮下，虽已是百岁老人，但仍是那样雍容华贵，仪态万方，尽显高贵气质。
翡翠的美丽很醇厚，也很纯粹，平和而温婉，沁人心脾。无论是独挑大梁，单独呈现；抑或是简单串联成珠链；或者是与其他宝石、贵金属组合，其独有的单纯、平和之美，都能让人一见倾心
2008春拍翡翠瑰宝 
对于收集世界翡翠极品总有莫大的兴趣人，每年的春、秋两季瑰丽
珠宝拍卖中，也总是给买家以惊喜。一对尚未估价的翡翠双圈镶钻吊坠
耳环将亮相今年的春拍。这对翡翠耳环质地细润通透，切割巧夺天工；双圈造型经典优雅，一向为收藏家所追捧。翡翠双圈直径和厚度分别为18.90 和 5.30 毫米。
还有一套寓意福禄大吉的翡翠葫芦镶钻
项链及耳环，估价600 万至700 万港元。13 枚通透碧绿的翡翠葫芦均饱满晶莹，象征丰足人生。其中最大的一颗为吊坠，足有26.5 x 19.81x9.8 毫米，其不规则的形状，为传统的翡翠首饰设计添上一份活泼洒脱。晶莹的翡翠葫芦，配以共重19 克拉的透白圆钻，简单的镶嵌方式，不但能凸显翡翠葫芦本身的优点，更令整套首饰不落俗套，贵丽大方。
世上最昂贵的翡翠珠宝 坊间流传着“翡翠无价”的说法。在中国翡翠加工交易四小龙之一的四会，那里几百年流传下来的“天光墟”里的翡翠买卖还是习惯在无言中进行。随着翡翠精品进入拍卖市场，翡翠的价值开始变得“有声”。买家相互喊出自己的竞价，此起彼伏，最后一槌定音，“名玉有主”。似乎这种有声竞拍更将翡翠的身价体现得淋漓尽致。1997年11月，佳士得在香港举行的“瑰丽翡翠首饰”拍卖会上，一条浑圆剔透的“双彩”翡翠珠链以7262万港元成交，创下翡翠首饰拍卖的世界纪录，轰动一时。这个纪录至今仍未被打破。
2006年佳士得春拍，一条翡翠珠链售价高达852万港币。这条项链由 35颗晶莹剔透、翠绿均匀、直径11.94至15.68毫米的翡翠珠子串成，链扣部分镶有一颗3.06克拉的
钻石。碧绿翡翠与闪耀美钻互相辉映，能很好地展现出东方女性的雍容华贵。
2007年苏富比瑰丽珠宝及翡翠首饰春季拍卖会翡翠镶钻双圈耳坠，展现了颜色极为纯厚的翡翠美态。翡翠的切割完美至极，且其互相紧扣的造型，原石之大，可见一斑，凸显此耳坠之矜贵。最终一亚洲私人买家以569.6万港元将这对耳坠收入囊中。
中西合璧，美得理所当然 
美，没有国界。将东方独有的天然珍宝翡翠与西方的珠宝首饰设计意念结合，是苏富比的创新构思。2006年苏富比与享誉盛名的珠宝品牌Verdura携手，为当年苏富比香港春拍特别设计了Verdura心形翡翠镶钻别针及吊坠。这枚Verdura“翡翠心”不仅体现出东西方审美的完美结合，更是苏富比高级订制翡翠珠宝系列的亮点。这颗代表浪漫爱情的独特的“捆上丝带的宝石心”是市场上不可多得的极品翡翠首饰，当时估价550万至650万港元。
2007年春拍，苏富比将中西合璧的翡翠珠宝继续发扬光大，邀请美国最炙手可热的珠宝设计师James de
Givenchy 设计翡翠配尖晶石树形别针“Tree of Life”。其以树的形状作设计蓝图，并以多颗橄榄形蛋面翡翠作树叶，再缀以鲜艳的尖晶石，象征富饶长寿的桃子，镶嵌在造型优美的木制“树干”上。整体设计色彩斑烂，喻意吉祥，估价为13万至18万港元。
之所以称为“老坑”，主要是因为这个原生翡翠矿床发现于十八世纪，相对后来发现的，比如1983年发现的“83”坑就老得多了。行内人士称这些矿区产出的翡翠为“老坑”料，经过加工后“老坑”料显现出非常好的通透度。“老坑”位于缅甸北部乌尤河（亲敦江支流）流域，翡翠料产于前寒武纪地层中，呈由北向东延伸的蛇纹石化橄榄岩体内，主要产地是度冒、缅冒、潘冒和南奈冒。经历了几代人“殚精竭虑”地开挖后，真正的老坑矿床，已经资源枯竭，所以遗留下来的“老坑”翡翠就更显得弥足珍贵了。
雍翠缘直接从缅甸精选优质翡翠原石，加工制作，也收藏了不少翡翠极品，均来自“老坑”料。“珠圆玉润”翡翠套件就是其中最养眼的代表作品。“珠圆玉润”套件由29颗圆润翠绿的老坑玻璃种珠粒项链和两颗耳坠共计31颗组成的，所有珠子全部取自一块石料，色泽匀称完整，是难得的珍品。但其价格也高得离谱，达6000万人民币。
“日月附丽于天，能照天下”，罕见的老坑玻璃种大颗饱满蛋面，精湛的香港镶嵌工艺，成就了这一无法以言语形容的旷世珍品。这也是雍翠缘的珍藏极品之一，“日月丽天”，价值600万人民币。
