一只完美、满绿的老坑玻璃种以1212万港币在1995年5月的香港佳士得拍卖会拍出。而在苏富比2005年的拍卖会现场一只缅甸卵形翠玉戒指最终以1940万港元成交。近年来以翡翠为代表的玉器价格比四五年前大概涨10—20倍。是什么导致了翡翠的价格飙升？记者走访了一些相关人士。
翡翠价格狂涨的背后
翡翠是从2004、2005年开始上涨，而此后两年和2008年上半年度的翡翠上涨得很快。中华玉器网负责人于建春向记者透露：今年稍微弱一点，不过由于翡翠资源很快就枯竭了，好的翡翠还是涨得迅猛。例如，翡翠分山料和水坑，水坑跟和田玉有点像，就涨得厉害。“普通的翡翠每年大概30%的增长，高端的可能就会翻倍的涨。中国人喜欢
玉石成为一个传统，以前翡翠是归属到宝石的，现在只有缅甸有做宝石级的翡翠。”
翡翠是从清中期开始兴起。那时候缅甸还没开发翡翠，翡翠进入中国的历史要从马帮说起。当时清朝跑马帮的人在运东西的过程中发现所运的货物不多造成一边重一边轻，这样不好走路，为了平衡就从路边捡一些石头放进去，结果拿回来一看，绿的石头很漂亮，后来就加工好送给宫里的人，乾隆、慈禧看了很喜欢，所以翡翠渐渐进入中国市场。中国商业联合珠宝首饰质检中心主任吴国忠则向记者介绍说，缅甸的翡翠是世界上最好的，日本、俄罗斯也有，但其质量不如缅甸，这不仅仅因为缅甸的地质条件不同所造成的，而且翡翠的绿色是由铬决定的，在缅甸以外的地方没铬的成分，此外跟压力和温度也有关系。由于翡翠的颜色很漂亮，深受中国人的喜爱，甚至奚落了和田玉，所以就形成了上个世纪80—90年代以翡翠为主的局面。后来珠宝界又加强了对和田玉的宣传,开采了大量的和田玉，这样和田玉和翡翠的需求就相对均衡了。
翡翠为什么难以定价？
在业内一直流传着这么一句话“
黄金有价，玉无价”，为什么翡翠价格难以确定？于建春认为，翡翠的市场价格是买出来的，翡翠的价格之所以难定是因为缺乏定价标准，不像和田玉有一个大概价格标准。
近年来和田玉和翡翠行情显示翡翠的价格主要是由颜色和水头决定。“颗粒越小的翡翠透明度越高，并且绿色绿得越艳，这样的价格就越高。翡翠的颜色一般分为正阳浓匀，绿色要正不能邪(邪就是除绿色之外别的颜色)，阳就是要有阳光；另外，浓和盛不是一个概念，绿的颜色要浓而不是盛，不是像加黑色那样；匀就是均匀；透明度实际就是水头，水头一高，透明就高，颗粒最好细到眼睛看不见，而其他的因素对价格的影响不大。”吴国忠说。
同样一个问题，亚洲联翡翠商会副会长沈才卿认为任何一件东西都是有价的，买一个翡翠原料成品多少钱是可以算出来的，工人的工资和设计师等的加工费以及工厂的管理费、所纳的税都是可以计算出来的。此外，商家所追逐的利润也就是剩余价值，国家在这方面是有规定的，会限定利润。
怎么鉴别优质翡翠？
以优化处理品冒充天然珠宝
玉石，石榴石充当翡翠，买到染色翡翠等这些问题在珠宝
玉石市场时有发生，那么又该如何去鉴别翡翠ABCD货？
沈才卿向记者介绍了识别翡翠ABCD货的方法，A货翡翠是只按照传统工艺加工的天然翡翠，颜色和“水头”等特性在加工后保持了原状。因此，A货翡翠不是专指高档翡翠的，而是高、中、低档翡翠都包含的。沈才卿说：“对于手镯来说，用一个细线吊起来，然后用玛瑙刀来敲。通过声响可以知道A货的声音清脆，发出当当响，敲起来声音闷闷的就是处理的。”
而翡翠B货被强酸浸泡时从表面向内部出现由大变小的喇叭状沟槽，经环氧树脂充填后，由于两者的折光率相近，若垂直表面看，沟槽现象不明显，若从45°角看表面时，就可以看到较明显的沟槽现象。因此，也有人也称这种现象为“桔皮现象”。此外，用滤色镜看翡翠的时候，B货翡翠的绿色在滤色镜下会呈现发白。
传统的C货比较容易看出来，假如绿色出现在很多的裂缝里，而不是存在一两条的裂缝中，这就说明那块翡翠是经过染色处理的。随着现代高科技术的发展，染色翡翠的工艺也有了进步，有的人利用激光的高能量在翡翠上打出许多孔道，这些孔道可以用来代替以前加热至红后“淬火”造成的裂纹，再进行染色，这样肉眼就看不见，此时再用滤色镜看是否出现红色，出现红色就可说是翡翠C货。
D货是最容易识别的，实际上D货是指不是翡翠的其他
玉石或矿物冒充翡翠来卖。翡翠的基本特性是翠性，由于它的钠灰石的结晶在同一平面上时可能一粒一粒排的，而D货不是那样排的，而是交叉，这种交织结构在在太阳光下抛光面会稍微一闪动就会有闪亮的东西，我们就把它叫做“苍蝇翅”，这就像苍蝇在飞的时候，我们可以看到有亮的地方。沈才卿说，珠宝行业里面对 翡翠颜色的区分一般有三个要素：色调，明度，饱和度。色调对翡翠来说是很重要的，外行看起来是一样的，但是行家看起来就不一样了。饱和度就是看它水灵与否，明度就是看它明不明亮。行家凭多年的经验一看颜色就能看出是不是翡翠的颜色。
珠宝首饰质检中心的吴国忠建议大家在买翡翠时一定要卖方出具鉴定证明书，专家在检测时一般用红外光谱测定，用红外可以
检测出有没有胶和有机的颜色。同时要注意有些商家用张冠李戴的方法把图案和名称跟消费者所购买的珠宝不相符的鉴定证书拿给消费者，所以要认真看清楚自己购买的图案是否与鉴定书上的图案一样。
哪里买到具有收藏价值的翡翠？
亚洲联翡翠商会的沈才卿还向记者介绍了提醒广大消费者购买珠宝的时候要注意的几个问题：第一，旅游时能不买就不买，95%以上的买卖是不合算的。泰国也有很多的旅游社，把国内是很便宜的合成的氧化锆叫白宝石；把国内十几二十几元就可以买到的红的石榴石叫做软红宝石。很多人不知道什么是软红宝石和白宝石，买回来给专家一看是普通的石榴石才知道受骗了。第二，不要贪小便宜，潘家园市场和马路上买的珠宝，你不识货就尽量不要去买。第三，最好到大商场买，由于那里经常有工商部门去检查，发现假的东西罚得很严重，所以那里的产品有保障。第四，到明牌、金得利，菜百等40家名牌产品公司去购买，因为那些公司经受不住假冒伪劣产品的曝光所带来的名誉损失。
至于现在市场上哪些翡翠最值得收藏，于建春说有的人是因为喜欢而收藏，有的人是为追求高额利润而收藏。依据翡翠目前的行情，投资一百万就有可能翻到三百万，但这种投资毕竟是小众的，而不是大众的。假如是想买来做配饰的就到专业的商场去买，这其中涉及到真假的问题，所谓真的就是没经过处理的A货，在购买时专业商场会出具相关的鉴定书。而往高端方面走的收藏投资，可以去拍卖会，或者翡翠
玉石市场。于建春还认为翡翠比白玉更值得投资，翡翠的鉴别相对于白玉来说比较容易，好坏直接能看出来。
