翡翠的地：0 C- K# f& f7 \/ s7 z' b2 _
        “地”的含义是翡翠的绿色部分及绿色以外部分的干净程度与水(透明度)及色彩之间的协调程度，以及“种”、“水”、“色”之间相互映衬关系。民间称“地”为“地张”或“底障”等。翠与翠外部分要协调，如翠好必须翠及翠外部分水要好才映衬协调，若翠很好但翠外部分水差杂质脏色多，称色好“地”差。“翠”与“水”与“种”要协调，如“种”老色很好，水又好，杂质脏色少，相互衬托，强烈映衬出翡翠的艳丽，润亮及价值来。“地”的结构应细腻，色调应均匀，杂质脏色少，有一定的透明度，互相照应方能称“地”好。好的“地”称玻璃地，糯化地。 E7 K9 H/ c! D& u3 C+ F
翡翠的水：
是指它的透明度，也称水头。翡翠的水与翡翠的结构构造有关，也就是说与“种”有关。还与杂质的含量有关，那些“种”老，杂质少，粒度大小均匀，纯净度高的翡翠水就好。
玻璃地：质地明亮、清澈、细腻。最重要的是有类似宝石单一结晶体之硬的感觉，极少可见之石纹，若可见之杂质多为圆形冻石花、苷蔗渣或片状之黑烟。此种质地有时会有“猫眼”现象。这种质地是所有种质中的最高等级。
冰地：结晶如冰块或冰糖的感觉，干净度颇高，质地亦颇细致，但其感觉不如玻璃地来的冻、硬。这种质地镶起来后水头相当好。: J3 e2 e( L1 h; k8 k
7 `2 i9 i+ _$ \0 Y0 ]6 r( X
化地：其质地正如“果冻”之半透明状，但可见细细微小石花、棉柳等。6 s3 g5 T& ^3 Q! R
1 a1 k. h, F# z" P% `: b! J
冬瓜地：质地亦接近半透明状，感觉如煮熟后的冬瓜。; F; N! D9 `, B3 B. m$ L
糯米地：质地要透不透，具有如熟糯米之细腻感，一般所称之芙蓉地与此质地接近。1 U- `$ F0 ^) B6 L9 |. t: a/ i
. u0 {/ a8 x! A
翻生地：质地类似糯米地。但玉肉中部分结晶不如熟的生米般出现稀饭渣。9 U5 u2 _$ R" _! W( B) O
豆地：如豆般不太通透，透度只入表二分。有非常多可见之棉柳、苍蝇翅、稀饭渣等。, i8 P5 Z5 w/ }( ]3 N
+ \( X% }0 t% m' H8 e0 ^% V( u
白地：一般玉石结晶多呈白色与无色，白色又为最常见之色彩。此质地已无通透之意境可言与常称之“瓷地”接近。) O) V8 m; \1 p
芋头地：白中略带灰，色如芋头般，底较木。; k& F9 g% F. E, h) ~& [" V
) u  A% e! c: l5 S# S
灰地：不透明，质地多纤维，色暗如香灰般，具沙性。
乌地：质地呈黑褐色，不透明，底木。
油地：种质冰，硬，感觉有油脂光泽浮于表面。一般颜色较墨绿的玉石有机会出现此现象。