种(共4级)

        种指的是翡翠的质地，也是对一件翡翠饰品的最基本的描述，在市场上的所讲的老种、新种 、玻璃种、冰种、蛋清种、豆种、油青种、蓝花、蓝水、晴水等等都是习惯上的商业名称，翡翠遵循业界的传统习惯在销售上沿用这些名称，但是由于这些商业名称在标准上并没有一个明确的定义，所以并不能把它作为我们的分级标准。事实上，翡翠的结晶体颗粒大小和这些颗粒的交结关系是决定翡翠商业品种的主要原因，并由此制定出以下分级标准：

        1级　结构细腻致密,10倍放大镜下不见矿物颗粒及复合的原生裂隙,粒径小于0.1mm

        2级　结构致密,10倍放大镜下见矿物颗粒及极少的细小复合原生裂隙, 粒径在0.1-1mm

        3级　结构不够致密,10倍放大镜下见矿物颗粒及局部的细小复合原生裂隙, 粒径在1-3mm

        4级　结构疏松,粒径大小悬殊, 粒径在3mm以上