古语有云，“黄金有价玉无价”，两千多年前，秦王提出以15座城池来交换美玉“和氏璧”，而今，作为“玉石之王”的高档翡翠同样“千金难寻”。今年，翡翠如同坐上火箭，价格如日中天，一些高档翡翠的市场价格甚至出现翻番，仅一小块，价格就高达数十万甚至上千万。那么，究竟是什么使得这样的“石头”如此疯狂？
      凡是翡翠，价格都要5位数起步，一件有“故事”的翡翠物件至少在十几万元以上，而在翡翠专卖店内，上百万元的标价比比皆是。“从去年到今年，中低档的翡翠价格仍在徘徊，而高档的翡翠价格却居高不下，一般的高档翡翠物件价格涨幅在30%到50%之间，不过，有些极品翡翠价格涨势则相当离奇。”山西省珠宝玉石首饰行业协会常务副会长梁宜民解释。
      事实上，从2009年开始，随着金融危机的缓解，国内投资收藏市场便开始复苏，精品翡翠供不应求，行情一路看涨。尤其是2011年开始，由于国内外经济低迷大势所趋，翡翠市场销量下滑，价格虚高的中低端翡翠下跌，市场进入理性调整盘点期，但一些高档翡翠价格仍然居高不下，其身价的最高涨幅达到一倍甚至更高，一些极品翡翠价格，涨幅更是高达数倍。