人们常说“男戴观音，女带佛”，
中国一直有玉养人的说法，而翡翠是玉中之王，
佩戴翡翠玉观音吊坠更是令人欢喜的一件美事，
因此常能见到男士佩戴翡翠玉观音吊坠。
翡翠玉观音是男士的保护神，
观音菩萨心性柔和，仪态端庄，
人们相信可令佩戴者消弥暴戾，
远离是非，世事洞明，永保平安，消灾解难。
“男带观音女带佛”就是希望男士们能借观音的柔和来弥补和化解自身的不足，
多一些像观音一样的慈悲与柔和，
从而得到庇佑。
另外，
佩戴翡翠玉观音，
对身体健康也有很多好处。
根据现代生物、物理、化学分析：许多玉石中含有对人体有益的十多种微量元素，
故经常佩戴翡翠观音挂件能使玉石中含有的微量元素通过皮肤吸入人体内，
从而能平衡阴阳气血的失调，
使人祛病保健益寿。 　
灿烂的“中华玉文化”早已深深地融入了中国人的血脉之中，
佩戴翡翠玉观音吊坠早已成为人们祈福纳祥的一种文化习俗。