一、假玉的辨别：
说到造假，首先是原石造假
。因原料往往是赌货买卖，刺激、风险大，而且原石有皮壳，因而造假的方法常常隐蔽难辨，归纳起来有如下几种：
（1）造皮 !
。翡翠的赌石往往是从皮窗看质地的，一些不法之徒就利用这一特点，将一些翡翠料磨成砂粉，混和在特制的“胶中”，胶合到一些质地较粗糙，甚至是被切开过证明是低档石的玉石上去，重新伪装成天然的仔料黑乌沙、黄盐沙等，谋取暴利
（2）
染色和注色
。染色和注色的方法多种多样
。其一是将整块原料进行化学处理，染入绿色染料，使其皮色变绿，以提高玉石档次。有的石头染过后还经局部褪色处理，以造成颜色不均一或并不是特别的好的表象，但实际上这样也已把档次提高许多
。
其二是在一些水头较好、但色较差的玉石中斜打孔注入绿色染料，然后封口，并在上面开“门子”（窗口），让买家从窗口见到该玉内部很绿，潜在价值大，从而提高卖价
。
（3）移花接木。手法一是将一些高档翡翠料切开后，取出精华，然后填入低劣碎料，再重新胶合，并植上假皮
。手法二是将一些劣质料从中间或任意位置切开，放入或夹上小块绿色翡翠或绿色玻璃，然后再重新胶合
。并植上假皮，再在其附近开窗口，以造成该料有高色的假象
。
（4）以假充真
。利用其他低档玉如马来玉、独山玉、青海玉甚至大理岩等进行表面处理，然后充作特级翡翠料
。
以上一些造假方法，仅是列举一二，实际中还会有许多变化
。最重要且有效避免上当的方法就是要小心谨慎不充行家
。当然，掌握一些技巧还是需要的
。
首先，对于任何有皮的原料，需要仔细察看整块玉石的皮，如是天然石皮，各处的色泽、结晶、结构就会有差别，那怕是微小的差别，如裂纹、瑕疵等一定不同，如果皮极为均匀一致，则需小心。
不妨轻轻敲打一下玉石的皮（需经卖方允许），若是真皮，一般会成粉末状脱落；若是假皮，则有可能呈片状脱落
。
买玉料时，不能只看窗口，窗口一般是玉石中最好的部分
。除窗口部分外，还必须看看附近的表皮状态如何，是否有粘接现象
。
.
其次，仔细观察整块玉的色
。天然宝石，整块绿色一致的极少，对于窗口的绿可仔细用光照、用切尔西滤色镜观察
。如绿色在切尔西滤色镜下变红，则为入色、炝色料
如能同时要求卖主出示被切去的窗盖进行对照最好
。但应注意，由于染色方法愈来愈高明，滤色镜下不变红色的料，并不一定能说明是天然的
。
如果玉石表面的绿色成丝或蠄螭爪状分布，则多为入色石
。
再次，仔细观察玉的质地
。如果玉质极细腻，一点石花或晶质闪光（蝇翅状）都没有，则应小心是否马来玉等赝品
。
二、真玉的选择
： :
如果是真翡翠玉，那么从何去判断它的价值呢？前面已说过，由于翡翠的形成条件复杂多样，不同的坑口，玉石的皮壳及玉质变化均不同，因而可以说并无辨别的法宝，只能是靠经验加运气。前人的一些经验有：
（1）大块玉开小窗，其内一般含裂多，需小心。
（2）对于裂纹、瑕疵多，应观察看清是否连通，如连在一起，其内一定有裂，一块大的仔料最多只能算两块或数块小料
。
（3）“宁买一线，不买一片”，说的是一条线的绿（石头两边均可见）往往会比斑片状不规则分布的绿更有潜力，原因是这一线绿如穿过两边则说明内部一定有绿，但无规则片绿并不一定表明内部有绿，有可能绿色只分布在表皮附近，到石内可能会消失
（4）粗皮子的料称“皮松”，一般内部也较粗糙，不过有些坑口的这类仔料有时也会有高绿，这就是所谓“狗屎地里出高绿”
而皮紧的仔料也就是结构较细腻的，其内一般水头、地张较好
。 值得注意的是，经验说的往往是一般情况
。要做到“百发百中”实属不易
。实践及认真观察是极为重要的，特别是某些厂口的玉石往往有自己的特点，努力去掌握这些特点，对能否买到好玉至关重要
。
翡翠赌石技巧之翡翠的皮壳
翡翠皮壳是岩浆变质分解后的残余，经过风化而形成．它的成分多为铁质和钠质，也有的含硅或石英及泥绿石一类的物质．
皮壳是内部的外在表现，是人们判断质地的依据，是分辨产地的标志．
皮壳上的沙粒有粗有细，有厚有薄．粗者如梳齿，细者如板块，厚者一厘米以上，薄者似是一张纸．无论何种表现的翡翠皮壳，都能直接反映底章的质地，所以常有沙翻得好，沙翻得不好的评说．虽然未经切擦开窗，通过沙壳的表现，就能对底水有所判断和推测．这就是沙粗肉粗，沙细肉细，沙匀肉匀，沙圆肉饭，沙板肉木，沙紧肉圆。
翡翠皮壳几乎都有颜色，如紫色、黑色、白色、暗绿色等，与其内部有着十分密切的关系，而红色、褐色、棕色等，却与内部没有直接的关系．因沙型和颜色常常近似自然界的一些物质，人们就将其称为同名的沙壳，如沙壳上有一股股一片片的水锈色，人们就把它称为水翻沙
粗糙皮壳称为粗皮石，细喊沙壳称为细皮石，沙粒似盐的叫做盐沙皮．像青蛙一样的绿皮壳叫做青蛙皮，下面分别介绍一些多常见的不同的皮壳•
, U1 w8 Z' v2 S
大象皮：形似老象皮，浅灰色，皮壳起皱，触摸时手感带刺，这是风化的典型表现•这种皮的石种较好，是原生沙壳，切割后多见半透明的玻璃底，是皮壳中的上等•
老树皮：形似树皮，黄褐色，显褐皱性的干枯，眼看粗糙，手感带刺．切割后多见白水底，含正色者居多，可赌性强．这种皮壳多见出产于大马坎场区．因缅甸有一种当地人称为德乃卡的树，树皮很像这种皮壳，所以人们也称其为德乃卡皮．
白沙皮：皮上沙粒似盐，石种老，皮下有白雾，主要产于老场区马拿场口和新场区的个别场口．除此而外的白盐沙，皮下没有雾，沙粒粗细不分，手感弱．常见脱去白沙有黄沙，是次生沙壳与原生沙壳共生的例证．原生沙壳下若有绿色，大多阳而不阴，翠色浓艳．
黄沙皮：沙粒似盐，显深黄色，石种老．主要产于老场口．其他场口也有出产，最重要的区分是沙要翻得好，有较强的立体感．切割后多见白水底，颜色翠而阳，是上等俏货．若皮上沙粒混乱不均匀，没有规律性的排列，这样的黄沙皮没有雾层，多为糯化底或豆底．
白灰皮：沙粒被一层石灰粉包裹着，刷掉这层白粉便是白沙，这是表层风化的表现，多出产子老场区，切割后见玻璃底者居多．
脱沙皮：这是双层沙壳，是原生沙壳与次生沙壳共生的典型品种．脱去一层还有一层，颜色多为一层白，二层黄或者红．
老石种，主要场口在东郭．黄沙切割后多为白水底，有阳豆色．红沙切割后，多见擂化底，有正色，但偏暗．
黑乌沙皮：颜色灰黑，沙粒有粗中细三类，粗者多见为粗豆底，细者多见为细豆底，唯中者有糯化底，切割后有的见正色有的见偏色，有白猫凳味足，有的蓝味过甚．若是帕敢或后江场区出的乌沙皮，细豆底居多，绿色黄味足；莫罕和南奇场口的糯化底居多，绿色偏蓝．这四个场口出的乌沙都有蜡壳，其他场口出的黑乌沙有蜡壳者少见．
铁锈皮：铁锈皮为黑黄，它可以出现在不同颜色的沙壳上，一条条宽窄不等，有的是片状走向，有的是块状．铁锈壳如果沙粒适中，翻得有力而规整，切割后底和色都好，不怕底灰，只怕无色，一经有色，色必是又翠又水．
铁沙皮：铁是指沙紧，多见为土白色，切割后为细豆底或糯化底．这是一种少见的老种右．
水翻沙：多见为老石种，颜色黑黄灰都有，但沙粒一般不太好，因为出产这种水翻沙的场口比较杂乱，底水一般，主要区分点是皮上有无水锈．有代表性的是麻母湾和惠卡的萍皮水翻沙．
红沙皮：色似杨梅红，也称杨梅沙．出产这种沙壳的场口比较多，有摆上桥、香公、大马坎、穷瓢、马那、摩哥地等，中等石种，多见牛血雾，一般为豆底．若是壳上出现褐色的槟榔水锈，其色就很不好．
腊肉皮：皮壳形似腊肉，因而叫做腊肉皮．皮壳有厚有薄，种底有粗有细，一般不透明，属中等翡翠，出产场口比较多．含翠色者却少见．
田鸡皮：颜色青灰，表皮细腻而显薄，少数田鸡皮有蜡壳，因敷在无沙处，容易脱落，含翠色者比较少．它多见出产在后江场区．
黄梨皮：梨黄颜色，皮薄，打光即可看见内含的颜色，切割后，绿色黄味足，显鲜亮活放．是大马坎最具代表性的块体．
洋芋皮：皮色土黄而薄，多见半山半水石．切割后半透明，糯化底，产于大马坎和莫帮洼场口．
笋叶皮：颜色乳黄而薄，透度高，属半山半水石．切割后绿色翠而温润．在白水底上很有特色．
青蛙皮：皮色淡绿，没有雾层，切割后，多见水短．
