翡翠制品并不一定是雕刻越复杂就越值钱，而是越简洁价值可能越高。这是因为一些戒面、手镯等素面饰品对原料和成品的要求比雕件高，原料通常不能有明显裂纹，成品的轮廓、对称性、长宽的比例、厚度和弧度等也要适宜，而有些雕刻很复杂的挂件或摆件，就有可能会掩饰了部分裂纹或其它瑕疵。
  珠宝检测证书:1只有天然A货，才会出具结果是“翡翠”的证书。2如果是B货翡翠，在证书的鉴定结果一项会标明“翡翠(处理)”、“翡翠(注胶)”、“翡翠(B货)”或“翡翠(优化)”。3.C货翡翠，会标明“翡翠(染色)”。4.D货翡翠，在鉴定证书结果一项中，注明替代品名称.5证书一一对应，配照片注明样品重量。
  杂色：小面积或点状的绿色、红色、黄色，它们的存在可以使整个翡翠首饰更漂亮更有特点，称为俏色；小面积或点状的黑色、褐色、灰色等，它们的存在可以使整个翡翠首饰更难看更低档，称为杂色；点状的黑色、褐色、灰色等也叫脏点。