翡翠的色彩异常丰富，它是评价翡翠优劣和价值极为重要的一个因素。

在众多的颜色中以红、绿、紫三色为主，它们都是翡翠中的高档颜色，其中尤其以绿色最为艳丽与名贵。

"绿翠"一词几乎成了翡翠的同义词。

黄金涨价了 还好买完链子了

没楼上的运气好，涨价的时候买了个蝴蝶吊坠

挑钻石也像挑男人一样，要眼明手准，

突然觉得黄灿灿的黄金很诱人

我买了一对钻石耳环也

翡翠戒指作为传统结婚的爱情信物，作为东方人的珠宝，自历史以来就为国人所钟情，也称玉中之王

于翡翠的绿色不同，为了区别这些绿翠，珠宝行业中给这些不同的翡翠绿色，冠之以最形象，最恰如其分的名称，我们除了能从这些名称中区别翡翠的品种外，更能看到翡翠内涵的文化性。