在购买翡翠时，我们应该如何避免买到假的翡翠呢？
可以拿钥匙来当道具，用钥匙轻轻地扣击真翡翠，会发出清脆悦耳的风铃般的声音，叮叮当当，有音乐的质感。而注了胶的B级翡翠，因为晶体结构被酸性破坏了，所以在扣击的时候，声音就像敲击瓦片般的沉闷。这是最简单有效的区别方法。
真翡翠的光泽鲜亮，假的则呈现出蜡质。在质地上，真的翡翠有一种玉的透明和质感。而假的则色彩发呆，有种“漂浮”的不稳定性。
同是真的翡翠，应该如何区分质量的高低呢？
高质量的翡翠，必须具备四个条件：
1．质地好：也就是“种”要好，翡翠的结构为多晶体结构，晶体结构的粗细和排列顺序会影响到翡翠质量的好坏。
2．透光度好：好的翡翠的透光度更强，内部杂质少，净度高。
3．颜色丰富：翡翠一般分为三种，除了红翡绿翠外，还有一种紫罗兰的颜色。纯绿的翡翠是极品，很难得，翠的纯粹，“浓艳正阳”得当，方为上品。
4．做工好：所谓玉不琢不成器，要想有流传收藏的价值，一个好的做工是非常重要的。
但是，没有十全十美的翡翠，对于翡翠成品来说，有缺陷是很正常的，没有缺陷的翡翠，要么是极品，要么是人工的。‘色’‘水’不可双得，取‘色’，‘水’则不可得，取‘水’，‘色’则不可得！二者只能选其一。‘色’‘水’双全的翡翠实为难求啊！
|
